Ομιλία του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας..
Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν: Φίλοι, Αντικείμενο αυτής της ομιλίας είναι η κατάσταση στο Donbass και η πορεία της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης για την απελευθέρωσή του από το νεοναζιστικό καθεστώς, το οποίο κατέλαβε την εξουσία στην Ουκρανία το 2014 ως αποτέλεσμα ενός ένοπλου κρατικού πραξικοπήματος.
Σήμερα απευθύνομαι σε εσάς – όλους τους πολίτες της χώρας μας, ανθρώπους διαφορετικών γενεών, ηλικιών και εθνοτήτων, τον λαό της μεγάλης μας Πατρίδας, όλους όσους ενώνει η μεγάλη ιστορική Ρωσία, στρατιώτες, αξιωματικούς και εθελοντές που πολεμούν στην πρώτη γραμμή και εκτελώντας το μαχητικό τους καθήκον, οι αδελφοί και οι αδελφές μας στις λαϊκές δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λουγκάνσκ, στις περιοχές Χερσώνα και Ζαπορόζιε και σε άλλες περιοχές που έχουν απελευθερωθεί από το νεοναζιστικό καθεστώς.
Το θέμα αφορά τα απαραίτητα, επιτακτικά μέτρα για την προστασία της κυριαρχίας, της ασφάλειας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ρωσίας και την υποστήριξη της επιθυμίας και της βούλησης των συμπατριωτών μας να επιλέξουν το μέλλον τους ανεξάρτητα, και την επιθετική πολιτική ορισμένων δυτικών ελίτ, που κάνουν ό,τι μπορούν για να διατηρήσουν την κυριαρχία τους και με αυτό το σκοπό προσπαθούν να μπλοκάρουν και να καταστείλουν οποιαδήποτε κυρίαρχα και ανεξάρτητα κέντρα ανάπτυξης για να συνεχίσουν να επιβάλλουν επιθετικά τη θέληση και τις ψευδοαξίες τους σε άλλες χώρες και έθνη.
Στόχος αυτού του τμήματος της Δύσης είναι να αποδυναμώσει, να διχάσει και τελικά να καταστρέψει τη χώρα μας. Λένε ανοιχτά τώρα ότι το 1991 κατάφεραν να διασπάσουν τη Σοβιετική Ένωση και τώρα είναι η ώρα να κάνουν το ίδιο και στη Ρωσία, η οποία πρέπει να χωριστεί σε πολλές περιοχές που θα ήταν σε θανάσιμη κόντρα μεταξύ τους.
Έχουν καταστρώσει αυτά τα σχέδια πριν από πολύ καιρό. Ενθάρρυναν ομάδες διεθνών τρομοκρατών στον Καύκασο και μετέφεραν την επιθετική υποδομή του ΝΑΤΟ κοντά στα σύνορά μας. Χρησιμοποίησαν την αδιάκριτη ρωσοφοβία ως όπλο, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας του μίσους προς τη Ρωσία για δεκαετίες, κυρίως στην Ουκρανία, η οποία είχε σχεδιαστεί για να γίνει προγεφύρωμα κατά της Ρωσίας. Μετέτρεψαν τον ουκρανικό λαό σε τροφή για κανόνια και τον ώθησαν σε πόλεμο με τη Ρωσία, τον οποίο εξαπέλυσαν το 2014. Χρησιμοποίησαν τον στρατό εναντίον αμάχων και οργάνωσαν γενοκτονία, αποκλεισμό και τρόμο εναντίον εκείνων που αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν την κυβέρνηση που δημιουργήθηκε το Η Ουκρανία ως αποτέλεσμα κρατικού πραξικοπήματος.
Αφού το καθεστώς του Κιέβου αρνήθηκε δημόσια να διευθετήσει το ζήτημα του Ντονμπάς ειρηνικά και έφτασε στο σημείο να ανακοινώσει τη φιλοδοξία του να κατέχει πυρηνικά όπλα, κατέστη σαφές ότι μια νέα επίθεση στο Ντονμπάς –υπήρχαν δύο από αυτές πριν– ήταν αναπόφευκτη και ότι θα ακολουθούσε αναπόφευκτα μια επίθεση στη ρωσική Κριμαία, δηλαδή στη Ρωσία.
Σε αυτό το πλαίσιο, η απόφαση για την έναρξη μιας προληπτικής στρατιωτικής επιχείρησης ήταν απαραίτητη και η μόνη επιλογή. Ο κύριος στόχος αυτής της επιχείρησης, που είναι η απελευθέρωση ολόκληρου του Ντονμπάς, παραμένει αναλλοίωτος.
Η Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ έχει απελευθερωθεί σχεδόν ολοκληρωτικά από τους νεοναζί. Οι μάχες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ συνεχίζονται. Τα προηγούμενα οκτώ χρόνια, το κατοχικό καθεστώς του Κιέβου δημιούργησε μια γραμμή μόνιμης άμυνας σε βάθος. Μια μετωπική επίθεση εναντίον τους θα είχε οδηγήσει σε μεγάλες απώλειες, γι’ αυτό οι μονάδες μας, καθώς και οι δυνάμεις των δημοκρατιών του Ντονμπάς, ενεργούν άρτια και συστηματικά, χρησιμοποιώντας στρατιωτικό εξοπλισμό και σώζοντας ζωές, προχωρώντας βήμα προς βήμα για την απελευθέρωση του Ντονμπάς , να καθαρίσουν πόλεις και κωμοπόλεις από τους νεοναζί και να βοηθήσουν τους ανθρώπους που το καθεστώς του Κιέβου μετέτρεψε σε ομήρους και ανθρώπινες ασπίδες.
Όπως γνωρίζετε, στην ειδική στρατιωτική επιχείρηση συμμετέχουν επαγγελματικά στρατιωτικά που υπηρετούν με σύμβαση. Μαζί τους πολεμούν εθελοντικές μονάδες – άνθρωποι διαφορετικών εθνοτήτων, επαγγελμάτων και ηλικιών που είναι πραγματικοί πατριώτες. Απάντησαν στο κάλεσμα της καρδιάς τους να ξεσηκωθούν για την υπεράσπιση της Ρωσίας και του Ντονμπάς.
Σε αυτό το πλαίσιο, έχω ήδη εκδώσει οδηγίες προς την κυβέρνηση και το Υπουργείο Άμυνας να καθορίσουν το νομικό καθεστώς των εθελοντών και του προσωπικού των στρατιωτικών μονάδων των λαϊκών δημοκρατιών του Ντόνετσκ και του Λουγκάνσκ. Πρέπει να είναι το ίδιο με το καθεστώς των στρατιωτικών επαγγελματιών του ρωσικού στρατού, συμπεριλαμβανομένων των υλικών, ιατρικών και κοινωνικών παροχών. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην οργάνωση της προμήθειας στρατιωτικού και άλλου εξοπλισμού για τις εθελοντικές μονάδες και την πολιτοφυλακή του Ντονμπάς.
Ενώ ενεργούν για την επίτευξη των κύριων στόχων της υπεράσπισης του Ντονμπάς σύμφωνα με τα σχέδια και τις αποφάσεις του Υπουργείου Άμυνας και του Γενικού Επιτελείου, τα στρατεύματά μας απελευθέρωσαν σημαντικές περιοχές στις περιοχές Χερσώνα και Ζαπορόζιε και σε μια σειρά από άλλες περιοχές. Αυτό έχει δημιουργήσει μια παρατεταμένη γραμμή επαφής που έχει μήκος πάνω από 1.000 χιλιόμετρα.
Αυτό θα ήθελα να δημοσιοποιήσω για πρώτη φορά σήμερα. Μετά την έναρξη της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, ιδίως μετά τις συνομιλίες στην Κωνσταντινούπολη, οι εκπρόσωποι του Κιέβου εξέφρασαν μια αρκετά θετική απάντηση στις προτάσεις μας. Αυτές οι προτάσεις αφορούσαν πάνω απ’ όλα τη διασφάλιση της ασφάλειας και των συμφερόντων της Ρωσίας. Αλλά μια ειρηνική διευθέτηση προφανώς δεν ταίριαζε στη Δύση, γι’ αυτό, μετά από συντονισμένους ορισμένους συμβιβασμούς, το Κίεβο έλαβε στην πραγματικότητα εντολή να καταστρέψει όλες αυτές τις συμφωνίες.
Περισσότερα όπλα διοχετεύθηκαν στην Ουκρανία. Το καθεστώς του Κιέβου έφερε στο παιχνίδι νέες ομάδες ξένων μισθοφόρων και εθνικιστών, στρατιωτικές μονάδες που εκπαιδεύτηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα του ΝΑΤΟ και λάμβαναν εντολές από δυτικούς συμβούλους.
Ταυτόχρονα, το καθεστώς των αντιποίνων σε όλη την Ουκρανία εναντίον των πολιτών τους, που καθιερώθηκε αμέσως μετά το ένοπλο πραξικόπημα του 2014, εντάθηκε σκληρά. Η πολιτική του εκφοβισμού, του τρόμου και της βίας παίρνει ολοένα και πιο μαζικές, φρικτές και βάρβαρες μορφές.
Θέλω να τονίσω το εξής. Γνωρίζουμε ότι η πλειονότητα των ανθρώπων που ζουν στα εδάφη που απελευθερώθηκαν από τους νεοναζί, και αυτά είναι κυρίως τα ιστορικά εδάφη της Novorossiya, δεν θέλουν να ζουν κάτω από το ζυγό του νεοναζιστικού καθεστώτος. Οι άνθρωποι στις περιοχές Zaporozhye και Kherson, στο Lugansk και στο Donetsk είδαν και βλέπουν τώρα τις θηριωδίες που διαπράττουν οι νεοναζί στις κατεχόμενες [ουκρανικές-] περιοχές της περιοχής Kharkov. Οι απόγονοι των Μπαντεριτών και τα μέλη των ναζιστικών σωφρονιστικών αποστολών σκοτώνουν, βασανίζουν και φυλακίζουν ανθρώπους. ξεκαθαρίζουν τους λογαριασμούς, ξυλοκοπούν και διαπράττουν αγανάκτηση σε ειρηνικούς αμάχους.
Πριν από το ξέσπασμα των εχθροπραξιών ζούσαν πάνω από 7,5 εκατομμύρια άνθρωποι στις λαϊκές δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λουγκάνσκ και στις περιοχές Ζαπορόζιε και Χερσώνα. Πολλοί από αυτούς αναγκάστηκαν να γίνουν πρόσφυγες και να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Όσοι έχουν μείνει –είναι περίπου πέντε εκατομμύρια– είναι τώρα εκτεθειμένοι σε επιθέσεις πυροβολικού και πυραύλων που εξαπολύουν οι νεοναζί μαχητές, οι οποίοι πυροβολούν νοσοκομεία και σχολεία και οργανώνουν τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον ειρηνικών πολιτών.
Δεν μπορούμε, δεν έχουμε ηθικό δικαίωμα να αφήσουμε τους συγγενείς μας να κομματιαστούν από κρεοπώλες. δεν μπορούμε παρά να ανταποκριθούμε στην ειλικρινή προσπάθειά τους να αποφασίσουν μόνοι τους τη μοίρα τους.
Τα κοινοβούλια των λαϊκών δημοκρατιών του Donbass και οι στρατιωτικές-πολιτικές διοικήσεις των περιοχών Kherson και Zaporozhye υιοθέτησαν αποφάσεις για τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων για το μέλλον των εδαφών τους και έχουν απευθύνει έκκληση στη Ρωσία να το υποστηρίξει.
Θα ήθελα να τονίσω ότι θα κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο για να δημιουργήσουμε ασφαλείς συνθήκες για αυτά τα δημοψηφίσματα, ώστε ο κόσμος να μπορεί να εκφράσει τη βούλησή του. Και θα υποστηρίξουμε την επιλογή του μέλλοντος από την πλειονότητα των ανθρώπων στις λαϊκές δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λουγκάνσκ και στις περιοχές Ζαπορόζιε και Χερσώνα.
Σήμερα οι ένοπλες δυνάμεις μας, όπως ανέφερα, μάχονται στη γραμμή επαφής που έχει μήκος πάνω από 1.000 χιλιόμετρα, πολεμώντας όχι μόνο ενάντια στις νεοναζιστικές μονάδες αλλά στην πραγματικότητα ολόκληρη τη στρατιωτική μηχανή της συλλογικής Δύσης.
Σε αυτή την κατάσταση, θεωρώ απαραίτητο να λάβω την παρακάτω απόφαση, η οποία είναι απολύτως επαρκής για τις απειλές που αντιμετωπίζουμε. Πιο συγκεκριμένα, θεωρώ απαραίτητο να υποστηρίξω την πρόταση του Υπουργείου Άμυνας και του Γενικού Επιτελείου για μερική κινητοποίηση στη Ρωσική Ομοσπονδία για την υπεράσπιση της πατρίδας μας και της κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητάς της και για τη διασφάλιση της ασφάλειας του λαού και του λαού μας στην απελευθερωμένη εδάφη.
Όπως είπα, μιλάμε για μερική κινητοποίηση. Θα κληθούν δηλαδή μόνο στρατιωτικοί έφεδροι, πρωτίστως όσοι υπηρέτησαν στις ένοπλες δυνάμεις και έχουν συγκεκριμένες στρατιωτικές επαγγελματικές ειδικότητες και αντίστοιχη εμπειρία.
Πριν σταλούν στις μονάδες τους, όσοι κληθούν για ενεργό υπηρεσία θα υποβληθούν σε υποχρεωτική πρόσθετη στρατιωτική εκπαίδευση με βάση την εμπειρία της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης.
Έχω ήδη υπογράψει Εκτελεστικό Διάταγμα για μερική κινητοποίηση.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία, τα σπίτια της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης –το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο και η Κρατική Δούμα– θα ενημερωθούν επίσημα σχετικά εγγράφως σήμερα. Η κινητοποίηση θα ξεκινήσει σήμερα 21 Σεπτεμβρίου. Δίνω εντολή στους αρχηγούς των περιφερειών να παράσχουν την απαραίτητη βοήθεια στο έργο των γραφείων στρατολογίας.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι οι πολίτες της Ρωσίας που θα κληθούν σύμφωνα με την εντολή κινητοποίησης θα έχουν το καθεστώς, τις πληρωμές και όλες τις κοινωνικές παροχές του στρατιωτικού προσωπικού που υπηρετεί με σύμβαση.
Επιπλέον, το Εκτελεστικό Διάταγμα για τη μερική επιστράτευση προβλέπει και πρόσθετα μέτρα για την εκπλήρωση της κρατικής αμυντικής εντολής. Οι επικεφαλής των επιχειρήσεων της αμυντικής βιομηχανίας θα είναι άμεσα υπεύθυνοι για την επίτευξη των στόχων της αύξησης της παραγωγής όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού και της χρήσης πρόσθετων εγκαταστάσεων παραγωγής για το σκοπό αυτό. Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση πρέπει να αντιμετωπίσει χωρίς καμία καθυστέρηση όλες τις πτυχές της υλικής, πόρων και οικονομικής υποστήριξης των αμυντικών μας επιχειρήσεων.
Η Δύση έχει πάει πολύ μακριά στην επιθετική αντιρωσική πολιτική της, κάνοντας ατελείωτες απειλές για τη χώρα και τον λαό μας. Ορισμένοι ανεύθυνοι δυτικοί πολιτικοί κάνουν περισσότερα από το να μιλούν απλώς για τα σχέδιά τους να οργανώσουν την παράδοση επιθετικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς στην Ουκρανία, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση χτυπημάτων στην Κριμαία και σε άλλες ρωσικές περιοχές.
Τέτοιες τρομοκρατικές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης δυτικών όπλων, πραγματοποιούνται σε παραμεθόριες περιοχές στις περιοχές Belgorod και Kursk. Το ΝΑΤΟ πραγματοποιεί αναγνωρίσεις μέσω των νότιων περιοχών της Ρωσίας σε πραγματικό χρόνο και με τη χρήση σύγχρονων συστημάτων, αεροσκαφών, σκαφών, δορυφόρων και στρατηγικών drones.
Η Ουάσιγκτον, το Λονδίνο και οι Βρυξέλλες ενθαρρύνουν ανοιχτά το Κίεβο να μεταφέρει τις εχθροπραξίες στο έδαφός μας. Λένε ανοιχτά ότι η Ρωσία πρέπει να ηττηθεί στο πεδίο της μάχης με κάθε μέσο, και στη συνέχεια να στερηθεί την πολιτική, οικονομική, πολιτιστική και οποιαδήποτε άλλη κυριαρχία και να λεηλατηθεί.
Έχουν καταφύγει ακόμη και στον πυρηνικό εκβιασμό. Αναφέρομαι όχι μόνο στον βομβαρδισμό του πυρηνικού σταθμού του Ζαπορόζιε, υπό την ενθάρρυνση της Δύσης, που αποτελεί απειλή πυρηνικής καταστροφής, αλλά και στις δηλώσεις ορισμένων υψηλόβαθμων εκπροσώπων των κορυφαίων χωρών του ΝΑΤΟ σχετικά με την πιθανότητα και το παραδεκτό χρησιμοποιώντας όπλα μαζικής καταστροφής –πυρηνικά όπλα– κατά της Ρωσίας.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όσους κάνουν τέτοιες δηλώσεις σχετικά με τη Ρωσία ότι η χώρα μας διαθέτει επίσης διαφορετικούς τύπους όπλων και μερικά από αυτά είναι πιο σύγχρονα από τα όπλα που διαθέτουν οι χώρες του ΝΑΤΟ. Σε περίπτωση απειλής για την εδαφική ακεραιότητα της χώρας μας και για την υπεράσπιση της Ρωσίας και του λαού μας, σίγουρα θα χρησιμοποιήσουμε όλα τα οπλικά συστήματα που έχουμε στη διάθεσή μας. Αυτό δεν είναι μπλόφα.
Οι πολίτες της Ρωσίας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι η εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας μας, η ανεξαρτησία και η ελευθερία μας θα προασπιστούν –επαναλαμβάνω– από όλα τα συστήματα που έχουμε στη διάθεσή μας. Όσοι χρησιμοποιούν πυρηνικό εκβιασμό εναντίον μας πρέπει να ξέρουν ότι το ρόδο του ανέμου μπορεί να γυρίσει.
Είναι η ιστορική μας παράδοση και το πεπρωμένο του έθνους μας να σταματήσουμε αυτούς που επιθυμούν την παγκόσμια κυριαρχία και απειλούν να διασπαστούν και να υποδουλώσουν την Πατρίδα μας. Να είστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε και αυτή τη φορά.
Πιστεύω στην υποστήριξή σας.
